1
00:00:00,840 --> 00:00:03,480
لقد كان مجرد يوم عادي في يوريكا.
اليوم لم ينته بعد.

2
00:00:03,940 --> 00:00:05,440
نعم، مثل هذا كان سيستمر.

3
00:00:05,940 --> 00:00:07,060
مرحبًا، 1947.

4
00:00:07,780 --> 00:00:08,860
عذرا، اسمحوا لي أن أوضح.

5
00:00:09,240 --> 00:00:12,680
تم نقلنا نحن الخمسة إلى الداخل
الوقت من خلال بعض الثقب الدودي شكرا

6
00:00:12,680 --> 00:00:13,579
لجهاز الجسر.

7
00:00:13,580 --> 00:00:16,840
وفي النهاية وجدنا طريق عودتنا
المنزل، ولكن المفاجأة، المنزل لم يكن بالضبط

8
00:00:16,840 --> 00:00:17,659
الطريقة التي غادرنا بها.

9
00:00:17,660 --> 00:00:20,560
لم يتواعد زين وجو أبدًا، لكن جو مشترك
المسؤول عن أمن GD.

10
00:00:20,940 --> 00:00:22,840
وكان لدى فارجو ديناميكية عالمية.

11
00:00:23,320 --> 00:00:26,740
أوه، والدكتور أولدسبيس استقل رحلة معه
نعود إلى الحاضر، ولكن هناك واحد

12
00:00:26,740 --> 00:00:27,900
حكم تافه.

13
00:00:28,240 --> 00:00:29,600
لا يمكننا أن نقول لأحد.

14
00:00:30,430 --> 00:00:32,890
إذا عرف الناس عن رحلتنا،
ستكون هناك مشكلة.

15
00:00:33,490 --> 00:00:34,429
فقط من أجل الحظ.

16
00:00:34,430 --> 00:00:37,210
وأخيرا قبلت أليسون مرة أخرى في
الماضي.

17
00:00:38,530 --> 00:00:39,730
وهو ما يقودنا إلى الحاضر.

18
00:00:40,130 --> 00:00:41,590
أنا في قمة حبي لك.

19
00:00:41,810 --> 00:00:43,970
ولقد كنت كذلك منذ اليوم الذي التقينا فيه.

20
00:00:44,370 --> 00:00:45,450
هل تريد تناول بعض العشاء؟

21
00:00:45,730 --> 00:00:48,190
كنت أفكر ربما الإفطار.

22
00:00:49,210 --> 00:00:53,010
لقد كنت رومانسية لدينا
العلاقة. ماذا تتحدث

23
00:00:53,010 --> 00:00:56,230
ذلك. أنا انتهيت. لماذا لديك بلدي
خاتم جدتي؟ ماذا يحدث هنا؟

24
00:00:56,530 --> 00:00:59,970
هذه فرصة لك لتفعل ما تريد
يعتزم القيام به منذ سنوات.

25
00:01:00,190 --> 00:01:01,029
من أنت؟

26
00:01:01,030 --> 00:01:02,410
أعتقد أنك تعرف والدي.

27
00:01:03,210 --> 00:01:06,930
آدم بارلو. لقد كنت المهندس المعماري أ
حركة قوية.

28
00:01:07,210 --> 00:01:11,330
لقد تناولت قضية والدي، والآن
هناك الآلاف منا. نحن

29
00:01:11,330 --> 00:01:16,990
هيئات رقابية تعمل على الرقابة العلمية
تطوير. هذا هو أحدث ما لدينا...D وD.

30
00:01:17,190 --> 00:01:18,710
إنه سلاح الهيمنة.

31
00:01:18,930 --> 00:01:22,030
خطة قيد التنفيذ بالفعل، و
كل شخص لديه دور يلعبه.

32
00:01:22,280 --> 00:01:23,980
زان، سأضطر إلى اصطحابك للداخل
للاستجواب.

33
00:01:24,780 --> 00:01:25,780
لماذا؟

34
00:01:25,920 --> 00:01:28,580
التواطؤ المحتمل وسرقة
د.د.د.

35
00:01:35,020 --> 00:01:36,020
هل لديك واحدة أخرى من تلك؟

36
00:01:51,770 --> 00:01:52,689
آسف يا دكتور.

37
00:01:52,690 --> 00:01:54,730
لقد علقت في تفريغ الألعاب النارية في
بركة الصباح.

38
00:01:55,910 --> 00:01:57,310
يجب أن ألعب دوري، أليس كذلك؟

39
00:02:01,270 --> 00:02:03,490
نعم، حسناً، مع أي حظ، لن تفعل ذلك
بحاجة للعب لفترة أطول من ذلك بكثير.

40
00:02:03,710 --> 00:02:06,830
مهلا، فرانك، ما هي لعبة المراوغ؟ أنا
أكره أن أتركك خلفي.

41
00:02:08,789 --> 00:02:11,210
اسمع، الاكتشاف العلمي يبدأ بـ
أفكار جريئة.

42
00:02:11,510 --> 00:02:14,570
نحن بحاجة للتأكد من أن الأنا الخاصة بك لا
تصبح مجرد الجمالون الدماغ آخر ل

43
00:02:14,570 --> 00:02:15,570
بناء أسلحة أكثر فتكا.

44
00:02:16,410 --> 00:02:17,650
إنها جريئة بالتأكيد.

45
00:02:19,170 --> 00:02:20,170
لا تقلق يا دكتور.

46
00:02:20,620 --> 00:02:21,660
أنا لن أخذلك.

47
00:02:22,160 --> 00:02:23,159
مهلا يا أولاد.

48
00:02:23,160 --> 00:02:24,300
هل تقبل الرهانات على اللعبة؟

49
00:02:25,200 --> 00:02:27,500
يعتقد النقاد أن روبن لديه أ
حيلة صلاحية.

50
00:02:28,420 --> 00:02:32,000
قد يكونون على حق. كنت دائما أ
ساخر. كل مجموعة من الحالمين تحتاج

51
00:02:32,820 --> 00:02:33,820
ليلي مورغان؟

52
00:02:33,840 --> 00:02:34,840
آدم بارلو.

53
00:02:35,340 --> 00:02:37,060
ليلي هي فتاتنا مع الجرذ اللاتيني
بيركلي.

54
00:02:37,400 --> 00:02:40,520
لقد ساعدت في كسر تحويل الطاقة
صيغة لجهاز الجسر، لذلك فهي

55
00:02:40,520 --> 00:02:41,520
ليس مجرد وجه جميل.

56
00:02:42,100 --> 00:02:43,200
إنها ساحرة بالأرقام.

57
00:02:43,780 --> 00:02:45,660
بالحديث عن ذلك، جونسون وجونسون
الآن.

58
00:02:47,320 --> 00:02:48,500
يجب أن تكون طيارنا.

59
00:02:49,500 --> 00:02:50,980
عبور ثقب دودي في الماضي؟

60
00:02:51,700 --> 00:02:53,060
ليس هناك الكثير من القيادة المعنية.

61
00:02:53,880 --> 00:02:54,980
إذا كان هذا يعمل حتى.

62
00:02:56,400 --> 00:02:57,400
هنا.

63
00:03:02,080 --> 00:03:05,440
جميع الوثائق التي ستحتاج إليها
انضم إلى مشروع مانهاتن في عام 39.

64
00:03:08,100 --> 00:03:10,400
ومنع القنبلة الذرية من أي وقت مضى
يجري تطويرها.

65
00:03:11,360 --> 00:03:15,060
لذا، إذا كان بإمكان رجلنا في واشنطن التأخير
أينشتاين، الليلة هي الليلة.

66
00:03:45,230 --> 00:03:46,230
لذلك حدث ذلك.

67
00:03:47,230 --> 00:03:49,010
لقد كان بالتأكيد يستحق الانتظار.

68
00:03:50,490 --> 00:03:54,150
هل تريد التوقف عن الانتظار مرة أخرى؟

69
00:03:54,510 --> 00:03:55,510
قطعاً.

70
00:03:58,250 --> 00:04:00,370
مباشرة بعد أن أغسل أسناني.

71
00:04:02,190 --> 00:04:03,350
ربما فكرة جيدة.

72
00:04:03,670 --> 00:04:10,170
بالنسبة لي... هل يمكنك أن تعطيني شيئا
لوضع، من فضلك؟

73
00:04:17,470 --> 00:04:19,269
نعم، طالما أنك ترتدي الأصفاد.

74
00:04:20,570 --> 00:04:21,570
أوه، هنا.

75
00:04:25,830 --> 00:04:27,030
أوه لا.

76
00:04:27,330 --> 00:04:28,430
فقط تجاهلها.

77
00:04:29,290 --> 00:04:30,290
إنها فارجو.

78
00:04:32,090 --> 00:04:33,090
أوه.

79
00:04:34,850 --> 00:04:36,510
انها 9-1-1. علينا أن نذهب.

80
00:04:36,750 --> 00:04:37,750
نعم.

81
00:04:39,350 --> 00:04:40,770
لا تنظف أسناني. أنا أيضاً.

82
00:04:51,440 --> 00:04:53,240
آسف لقد تأخرنا. أين أنتما الاثنان
كان؟

83
00:04:53,580 --> 00:04:54,580
نائم.

84
00:04:55,180 --> 00:04:57,820
يعمل الناس بشكل أفضل عندما ينامون.

85
00:04:59,460 --> 00:05:03,000
تمام. هل هناك أي تقدم في البحث؟ لا.
لا يزال ثمل إلى حد كبير.

86
00:05:03,260 --> 00:05:07,180
وضع الجنرال مانسفيلد نقاط تفتيش على الجميع
الطرق والمطارات على بعد 50 ميلا. ال

87
00:05:07,180 --> 00:05:09,760
لقد اختفى سلاح DED وما زلنا لا نفعل ذلك
تعرف من سرقها.

88
00:05:11,800 --> 00:05:12,800
قد يكون لدي الرصاص.

89
00:05:13,080 --> 00:05:14,080
لقد وجد غانتس شيئًا ما.

90
00:05:14,400 --> 00:05:15,420
في الواقع، لم يجدوا شيئا.

91
00:05:15,780 --> 00:05:17,440
إنه نوع من عكس الرصاص.

92
00:05:17,830 --> 00:05:21,890
ليس في هذه الحالة. لقد تم المسح
الإشعاع في جميع أنحاء المدينة من أجل

93
00:05:21,890 --> 00:05:26,330
كشف جهاز DED. هنا، لا يوجد
الإشعاع على الإطلاق.

94
00:05:28,650 --> 00:05:32,170
و؟ حسنا، كل شيء ينبعث منه بعض الأثر
كمية الإشعاع.

95
00:05:32,550 --> 00:05:34,170
الأشجار، الصخور، نحن.

96
00:05:34,750 --> 00:05:36,190
يتم حجبها بطريقة أو بأخرى.

97
00:05:38,850 --> 00:05:39,850
نعم.

98
00:05:40,130 --> 00:05:41,130
مهلا، آندي.

99
00:05:41,930 --> 00:05:42,930
نحن في طريقنا.

100
00:05:44,290 --> 00:05:45,510
زين يريد التحدث معنا.

101
00:05:46,380 --> 00:05:49,320
سأذهب لتفقد المنطقة مع
هنري. حسنا، سوف أراك لاحقا.

102
00:05:49,620 --> 00:05:50,620
أراك.

103
00:05:51,620 --> 00:05:56,480
عندما كنت أهلوس بشأن القديم
قائلاً، انظر، لقد قلت هذا القول نوعًا ما

104
00:05:56,480 --> 00:06:01,260
أننا اعتدنا أن نكون معًا، ثم أنا
ألقى عليه خاتم جدته.

105
00:06:03,200 --> 00:06:04,200
هذا سيكون ممتعا.

106
00:06:04,540 --> 00:06:05,580
مرحبا، أنواع الشرطي.

107
00:06:06,340 --> 00:06:07,800
الأشرار لن يجدوا أنفسهم

108
00:06:12,060 --> 00:06:14,140
هل هو يضيع هنا؟ أنا أحب ذلك النوع
ذلك.

109
00:06:21,840 --> 00:06:26,900
كيف... أخذ والدي المخططات
بعد أن اختفيت من القاعدة

110
00:06:26,900 --> 00:06:28,600
مع مجموعة من الجواسيس المشتبه بهم.

111
00:06:29,040 --> 00:06:30,040
لم يكونوا جواسيس.

112
00:06:30,460 --> 00:06:32,740
لا، لقد كانوا من المستقبل.

113
00:06:34,380 --> 00:06:38,980
المرأة التي أنقذت حياة والدي
استخدمت تقنية قبل سنوات من المعيار

114
00:06:38,980 --> 00:06:39,980
الممارسة الطبية.

115
00:06:40,600 --> 00:06:43,060
كان يعتقد أنك يجب أن تكون قد سافرت مرة أخرى
معهم.

116
00:06:43,360 --> 00:06:45,940
لذلك شاهدنا وانتظرنا.

117
00:06:47,180 --> 00:06:49,080
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنك قمت بإعادة بنائه.

118
00:06:49,550 --> 00:06:51,710
لقد أجرينا بعض التحسينات على
التصميم الأصلي.

119
00:06:52,390 --> 00:06:55,110
ولهذا السبب كنا بحاجة إلى خلية البلازما
من سلاح DED.

120
00:06:55,410 --> 00:06:56,410
من أجل السلطة.

121
00:06:57,770 --> 00:06:59,430
هذه لكمة كبيرة عند إطلاقها.

122
00:07:00,490 --> 00:07:02,850
لقد غادرت في وقت محدد.

123
00:07:03,490 --> 00:07:05,950
يمكننا أن نعيدك إلى نفس الشيء
لحظة.

124
00:07:07,590 --> 00:07:08,990
هل تفترض أنني أريد العودة؟

125
00:07:10,450 --> 00:07:12,330
لماذا أريد أن أترك كل هذا
خلف؟

126
00:07:13,070 --> 00:07:14,950
أنا أعرف عن شغفك.

127
00:07:15,790 --> 00:07:19,190
كيف شكلت هذا الكونسورتيوم من
العلماء الذين أرادوا حمايتنا من

128
00:07:19,190 --> 00:07:20,190
أنفسنا.

129
00:07:20,310 --> 00:07:22,450
هذه فرصة لاستعادة تراثك.

130
00:07:24,890 --> 00:07:25,890
مستحيل.

131
00:07:27,130 --> 00:07:29,790
كل ما سأفعله سيغير الأمور، لذا...
للأفضل.

132
00:07:30,470 --> 00:07:34,170
تخيل الكوارث التي يمكنك منعها.
ما الذي يمكننا إنجازه به

133
00:07:34,170 --> 00:07:37,410
كل التطورات العلمية في
63 سنة الماضية تحت تصرفنا.

134
00:07:38,610 --> 00:07:40,070
لقد كان أينشتاين صاحب رؤية.

135
00:07:41,310 --> 00:07:42,410
عليك أن تكون إله.

136
00:08:00,010 --> 00:08:01,870
لقد كنت أفكر في كيفية الأمور
لعبت بها.

137
00:08:02,190 --> 00:08:03,190
إنه جرانت.

138
00:08:03,890 --> 00:08:04,890
هناك شيء غير صحيح.

139
00:08:05,050 --> 00:08:07,610
وليس معك فقط يا لوبو، بل معك
مجنون يمكن أن ينتظر.

140
00:08:08,450 --> 00:08:12,170
ما الذي سيجنيه الدكتور جرانت؟
أن تكون متورطا في هذا؟ كل ما أعرفه هو

141
00:08:12,170 --> 00:08:15,630
الرجل جي.د. بدا الملف الشخصي فظيعًا بالنسبة لي.
وكان وحده في غرفة التحكم تلك

142
00:08:15,630 --> 00:08:17,450
عندما يكون مرشح الاحتواء على D.E
د. فشل السلاح.

143
00:08:18,470 --> 00:08:21,470
تعال. يجب أن يكون شخص ما قد اخترق حسابي
ملف الموظفين وسرق رمز المرور الخاص بي.

144
00:08:21,690 --> 00:08:24,790
أم، أم، كيف يمكنك الحصول عليه هنا؟
لقد فهمت يا رئيس.

145
00:08:25,090 --> 00:08:26,090
الاتصال.

146
00:08:27,720 --> 00:08:32,020
لقد تسبب لي آخر مساعد رقمي شخصي (PDA) في اقتحامي
النيران. الآن بعد أن رأيت ثيرا، أنا

147
00:08:32,020 --> 00:08:33,240
اتخذت خطوات لتكون أكثر حذرا.

148
00:08:33,919 --> 00:08:35,020
إنها هيك واحد من المنزل.

149
00:08:35,299 --> 00:08:37,520
فقط أنزله إلى هنا. حسنًا، جارٍ الاتصال.

150
00:08:38,780 --> 00:08:40,280
أنا لم أره منذ الليلة الماضية.

151
00:08:41,140 --> 00:08:42,280
أخشى أنه لا يجيب.

152
00:08:43,559 --> 00:08:45,080
سيتعين علينا معرفة ما
آخر غرانت يعرف.

153
00:08:46,860 --> 00:08:50,500
نظرا لظروفه الفريدة في الماضي
التوظيف في يوريكا، ملف الدكتور غرانت

154
00:08:50,500 --> 00:08:51,660
سيتم تخزينها في أرشيفات GD.

155
00:08:52,180 --> 00:08:54,680
حسنًا، إذن، دعونا نتعرف على بعض التاريخ
مؤرخ مدينتنا.

156
00:08:54,940 --> 00:08:55,940
آندي، راقبه.

157
00:08:56,420 --> 00:08:57,420
مهلا، لوبو.

158
00:08:57,640 --> 00:09:01,260
عندما ينتهي كل هذا، سنفعل
الحديث عن تلك الحلقة.

159
00:09:04,700 --> 00:09:06,000
راقبه يا آندي.

160
00:09:13,620 --> 00:09:14,620
ماذا؟

161
00:09:21,820 --> 00:09:22,840
الحصول على أي قراءة؟

162
00:09:23,220 --> 00:09:25,020
لا، لكن هل تعلم ما هو الأمر الأكثر إثارة للقلق؟

163
00:09:25,560 --> 00:09:26,560
ماذا؟

164
00:09:26,760 --> 00:09:28,840
لا أتذكر أن هذا الخانق كان هنا
قبل.

165
00:09:31,100 --> 00:09:33,220
أنا لا أحصل على إشارة. ماذا عن
أنت؟

166
00:09:34,280 --> 00:09:35,680
لا، لا شيء.

167
00:09:37,660 --> 00:09:38,720
هناك شيء يسبب التدخل.

168
00:09:43,360 --> 00:09:48,220
وقام الجيش بإجراء تحقيق كامل في الأمر
اختفاء جرانت عام 1947. كان لدي

169
00:09:48,220 --> 00:09:50,600
تم نقل الملفات المختومة من الأرشيف إلى
مكتبي.

170
00:09:50,960 --> 00:09:51,779
عمل جميل.

171
00:09:51,780 --> 00:09:53,600
نعم. إذن، اه، ماذا ستقول
تصميم؟

172
00:09:53,880 --> 00:09:55,520
أوه، أنا لا أعرف حتى الآن.

173
00:09:56,060 --> 00:09:59,700
وماذا يحدث معك و
أليسون، لا تنكر ذلك. سوف أصعقك.

174
00:09:59,920 --> 00:10:01,800
نعم، لقد أخذنا الغطس.

175
00:10:02,400 --> 00:10:03,800
بجد؟ بجد.

176
00:10:04,180 --> 00:10:05,660
لقد استغرق الأمر منك أربع سنوات فقط.

177
00:10:06,540 --> 00:10:08,040
مهلا، كارتر.

178
00:10:09,700 --> 00:10:11,120
أنا سعيد حقا بالنسبة لك.

179
00:10:14,120 --> 00:10:15,120
شكرا جو.

180
00:10:15,760 --> 00:10:16,760
نعم.

181
00:10:20,640 --> 00:10:22,300
جميع ملفات المنح مصنفة.

182
00:10:22,740 --> 00:10:24,020
ابحث عن أي أسماء أو جهات اتصال.

183
00:10:35,660 --> 00:10:36,660
ما هذا؟

184
00:10:37,220 --> 00:10:41,340
سلك التسجيل. اعتاد الجيش على استخدام
للإملاء قبل الشريط المغناطيسي.

185
00:10:43,880 --> 00:10:45,900
دعونا نرى ما سيقوله جرانت
نفسه.

186
00:10:49,820 --> 00:10:54,320
الشخص المحتجز عرف نفسه بأنه
واحد جاك كارتر، جنيه حاد.

187
00:10:54,660 --> 00:10:56,780
وهو متوسط الطول والوزن
الفكر.

188
00:10:57,140 --> 00:10:58,220
سأقوم بمسح ذلك.

189
00:10:58,440 --> 00:11:00,180
إنه ذو رأس غامض، لأكون صادقًا تمامًا.

190
00:11:01,480 --> 00:11:04,340
هل تستطيع... أنا مريض. واحد.

191
00:11:04,970 --> 00:11:09,310
في عام 1947، كانت النتيجة 6-1 كبيرة. نعم أنت جدا
كبيرة وذكية.

192
00:11:11,150 --> 00:11:12,970
وقام الجيش بالاعتقال.

193
00:11:13,230 --> 00:11:14,950
الجندي آدم بارلو.

194
00:11:16,090 --> 00:11:17,090
بارلو.

195
00:11:17,830 --> 00:11:21,270
نعم يا سيدي. 15 سنة بتهمة السرقة
خطط سرية من مختبر أينشتاين.

196
00:11:21,650 --> 00:11:26,590
تم إطلاق سراح بارلو وتزوج وانتقل
إلى بيركلي.

197
00:11:27,650 --> 00:11:28,830
كارتر، كان لديه ابنة.

198
00:11:34,970 --> 00:11:35,909
لقد عادت.

199
00:11:35,910 --> 00:11:37,970
وقد أخذت جهاز دائرة التنمية الاقتصادية يا كارتر.

200
00:11:38,490 --> 00:11:40,570
نعم، هنري وأليسون يدخلان
فخ.

201
00:11:41,010 --> 00:11:42,010
هيا، أليسون.

202
00:11:43,050 --> 00:11:45,150
لا يوجد حتى الآن إشارة. لا أستطيع الحصول على عقد
جاك.

203
00:11:46,730 --> 00:11:48,690
إذن فهو جاك الآن، أليس كذلك؟ هذا أمر خطير.

204
00:11:49,030 --> 00:11:50,430
أوقفه. لا، لا، دعني أخبرك.

205
00:11:50,670 --> 00:11:53,510
لقد عرفت منذ فترة أن الاثنين
منكم كان المقصود لبعضكم البعض.

206
00:11:54,530 --> 00:11:55,530
لقد فعلت ذلك أيضًا.

207
00:11:55,690 --> 00:11:56,690
اه هاه.

208
00:11:58,030 --> 00:11:59,030
مهلا، انتظر لحظة.

209
00:11:59,470 --> 00:12:00,490
لقد حصلت على ارتفاع جاما.

210
00:12:01,070 --> 00:12:02,070
من أين؟

211
00:12:02,210 --> 00:12:03,210
إلى الأمام مباشرة.

212
00:12:03,320 --> 00:12:04,580
هنري، لا يوجد شيء هناك.

213
00:12:06,200 --> 00:12:08,600
سوف يستغرق الأمر بضع دقائق للجهاز
للوصول إلى السلطة الكاملة.

214
00:12:08,820 --> 00:12:11,860
سوف تحتاج إلى التحلي بالصبر بينما أنا
تكوين منارة الخاص بك على وجه الدقة

215
00:12:11,860 --> 00:12:14,580
التردد. سوف تقوم المنارة بتوصيلك
إلى الجسر.

216
00:12:15,000 --> 00:12:17,540
بمجرد أن تصل إلى السلطة الكاملة، سوف تكون كذلك
المنزل.

217
00:12:20,500 --> 00:12:22,180
أخبرني لماذا أنت مستثمر في هذا.

218
00:12:23,700 --> 00:12:27,000
لقد آمن والدي برؤيتك، ولكن
لقد دفع ثمناً باهظاً لذلك.

219
00:12:31,790 --> 00:12:33,450
لذلك إذا عدت، سيكون الأمر كما لو أنني لم أعود أبدًا
اليسار.

220
00:12:35,470 --> 00:12:36,590
لن يكون هناك تحقيق.

221
00:12:36,990 --> 00:12:37,990
آدم لن يذهب إلى السجن.

222
00:12:38,490 --> 00:12:39,950
ومعًا لن يكون من الممكن إيقافك.

223
00:12:43,710 --> 00:12:44,710
تمام.

224
00:12:48,350 --> 00:12:49,350
دعونا نصنع التاريخ.

225
00:14:17,130 --> 00:14:18,530
جاك، إصاباتها.

226
00:14:18,730 --> 00:14:19,689
حاولت.

227
00:14:19,690 --> 00:14:20,690
أنا آسف.

228
00:14:59,790 --> 00:15:03,510
لقد تعرضنا لنوع من نبض الطاقة.
أعتقد أنه جاء من هناك.

229
00:15:55,690 --> 00:15:56,690
همم.

230
00:16:38,990 --> 00:16:39,990
سأرى ما فعلته.

231
00:16:40,570 --> 00:16:42,450
وبفضلك فقدت قبعتي.

232
00:16:45,270 --> 00:16:46,270
قبعتك؟

233
00:16:48,950 --> 00:16:50,470
لقد قتلتها.

234
00:16:52,050 --> 00:16:53,050
ماذا؟

235
00:16:54,070 --> 00:16:55,070
لم أكن ميتا.

236
00:17:00,750 --> 00:17:01,890
ما الذي تتحدث عنه؟

237
00:17:03,650 --> 00:17:06,450
عندما قمت بتشغيل الجهاز، كان هناك
نبض وكانت...

238
00:17:20,260 --> 00:17:21,260
لقد حدث خطأ ما.

239
00:17:22,400 --> 00:17:24,380
أنا هنا في وقت مبكر جدا. نحن بحاجة للاختباء.

240
00:17:24,619 --> 00:17:25,619
يخفي!

241
00:17:26,180 --> 00:17:28,380
نعم! أنا... أوه!

242
00:17:30,580 --> 00:17:32,280
آسف. اعتقدت أنك هنري ديكون.

243
00:17:33,360 --> 00:17:34,660
لا يا دكتور تريفور، أنت على حق.

244
00:17:35,340 --> 00:17:36,480
أوه، بدلة جميلة، تريفور.

245
00:17:36,740 --> 00:17:37,740
أنت فخورة بيوريكا.

246
00:17:37,760 --> 00:17:38,699
أفضّل د.

247
00:17:38,700 --> 00:17:40,220
براون. وأنت؟

248
00:17:40,900 --> 00:17:42,720
لقد سئمت بالفعل من يوم المؤسسين.

249
00:17:43,000 --> 00:17:44,540
انظر، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ خذني إلى
ننظر إلى الوراء في المدينة؟

250
00:17:44,880 --> 00:17:48,200
هاتفي معطل، ولدي شجرة
-مشكلة الانكماش للتعامل معها.

251
00:17:48,680 --> 00:17:49,680
بالتأكيد، الرياضة.

252
00:17:49,830 --> 00:17:50,970
تسلق للداخل. عظيم.

253
00:17:51,530 --> 00:17:52,530
شكرًا.

254
00:17:53,270 --> 00:17:54,910
تبدو جميلة، بالمناسبة.

255
00:17:56,570 --> 00:18:00,790
مستحيل!

256
00:18:03,790 --> 00:18:05,670
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

257
00:18:10,310 --> 00:18:11,630
لم يكن من المفترض أن يحدث أي من هذا.

258
00:18:12,130 --> 00:18:14,690
يجب أن يكون جهاز الجسر الجديد قد تم إنشاؤه
ثقب دودي منفصل.

259
00:18:16,070 --> 00:18:17,830
أقسم أنني لم أقصد إيذاء أي شخص أبدًا.

260
00:18:18,170 --> 00:18:21,170
لا، لقد ساعدت للتو بيفرلي بارليت في السرقة
جهاز يوم القيامة للعودة إليه

261
00:18:21,170 --> 00:18:22,610
الوقت. مهلا، أنا لست هنا من أجل بيفرلي.

262
00:18:23,630 --> 00:18:24,630
أنا هنا من أجلي.

263
00:18:25,250 --> 00:18:27,990
جاك، أنا رجل خارج الزمن. كان هذا بلدي
فرصة لإصلاح الأشياء التي حصلت

264
00:18:27,990 --> 00:18:29,690
كسر آخر مرة غادرت. ماذا عن
أليسون؟

265
00:18:31,110 --> 00:18:32,110
هل ستقوم بإصلاحها أيضاً؟

266
00:18:35,230 --> 00:18:36,930
حسنا، لا نستطيع.

267
00:18:37,570 --> 00:18:41,170
أعني أنها هنا الآن معك ومع
الآخرين. إنها لا تموت حتى 63 أخرى

268
00:18:41,170 --> 00:18:42,650
سنوات. يمكننا إنقاذها.

269
00:18:47,190 --> 00:18:50,030
الليلة، آدم بارلو سوف يسرق
المخططات لجهاز الجسر إذا

270
00:18:50,030 --> 00:18:50,749
أوقفه.

271
00:18:50,750 --> 00:18:54,050
لم يتم تصنيع جهاز الجسر الجديد أبدًا.
بيفرلي لم تقم بتشغيله في عام 2010.

272
00:18:54,310 --> 00:18:55,810
وبعد ذلك سيتم إنقاذ أليسون، نعم.

273
00:18:57,030 --> 00:18:58,030
يمكننا إنقاذها، جاك.

274
00:18:59,170 --> 00:19:00,170
عليك فقط أن تثق بي.

275
00:19:24,400 --> 00:19:25,159
هل كل شيء على ما يرام؟

276
00:19:25,160 --> 00:19:26,760
مشكلة في المحرك. اضطررت إلى الوقوف خارج
الطريق.

277
00:19:27,640 --> 00:19:30,340
أي فرصة يمكنك أن تسقطني في
تجمع السيارات؟ سأرسل ميكانيكي مرة أخرى

278
00:19:30,340 --> 00:19:31,480
لاحقاً. لا مشكلة يا سيدي.

279
00:19:41,360 --> 00:19:42,360
لعبة مثيرة، هاه؟

280
00:19:53,260 --> 00:19:54,640
أود أن أقول إنه تمثال نصفي قليلاً.

281
00:19:57,220 --> 00:20:00,380
أعتقد أن الوقت قد فات لإرسال روبنسون
العودة إلى الدوري الزنجي؟

282
00:20:01,260 --> 00:20:03,220
خمسة دولارات وهو يصنع الصاعد من
سنة.

283
00:20:04,600 --> 00:20:05,900
اجعلها عشرة.

284
00:20:09,160 --> 00:20:10,440
أسهل المال الذي كسبته على الإطلاق.

285
00:20:16,040 --> 00:20:17,040
يا،

286
00:20:17,820 --> 00:20:20,380
لا تسقطني عند البوابة الأمامية. سوف
هل أوصلتني عند البوابة الغربية؟

287
00:20:20,900 --> 00:20:22,100
بالقرب من حمام سباحة السيارات.

288
00:20:27,450 --> 00:20:28,670
شكرا على المصعد أيها الجندي. لا
مشكلة.

289
00:20:31,410 --> 00:20:32,410
نحن في.

290
00:20:34,850 --> 00:20:35,850
مهلا، زي جميل.

291
00:20:36,110 --> 00:20:39,650
لطيف - جيد. حسنا، نحن بحاجة لمعرفة ذلك
بارلو دون أن يتم اكتشافه. نحن نفعل

292
00:20:39,650 --> 00:20:40,650
يستغرق الأمر.

293
00:20:59,950 --> 00:21:00,950
قفز أمام سيارتنا الجيب.

294
00:21:01,110 --> 00:21:02,110
تأمين جميع نقاط التفتيش.

295
00:21:03,150 --> 00:21:03,869
من هو الذي؟

296
00:21:03,870 --> 00:21:04,870
فارجو. أوه لا.

297
00:21:06,010 --> 00:21:07,150
هذا أمر سيء للغاية، جاك.

298
00:21:07,670 --> 00:21:11,110
لقد غيرنا الأمور للتو. كيف؟ نحن جميعا
سوف أعود إلى المنزل. فارجو يجب أن يكون

299
00:21:11,110 --> 00:21:12,390
اعتقل كما كان من قبل.

300
00:21:12,690 --> 00:21:14,570
علينا أن نجده. لا، اذهب وافعل
ذلك.

301
00:21:14,790 --> 00:21:17,410
يجب أن أوقف بارلو. قد يكون لدينا
الفرصة الوحيدة لإنقاذ أليسون.

302
00:21:17,670 --> 00:21:20,110
لا تقطعت بهم السبل لي هنا. أنا لن. اتركني
العودة إلى هنا.

303
00:21:46,510 --> 00:21:50,810
لقد عرّف عن نفسه بأنه جاك سعال،
عمدة المدينة.

304
00:21:51,850 --> 00:21:54,970
وهو متوسط الطول والوزن
الفكر.

305
00:21:55,770 --> 00:21:58,270
سأقوم بمسح ذلك. إنه سميك بعض الشيء
-headed، لنكون صادقين تماما.

306
00:21:59,570 --> 00:22:04,290
على الرغم من أنه كان يحمل أكثر
قطعة رائعة من التكنولوجيا على ما أعتقد

307
00:22:04,290 --> 00:22:05,290
من أي وقت مضى...

308
00:22:13,710 --> 00:22:15,790
عرّف الموضوع نفسه بأنه المدينة
شريف.

309
00:22:16,610 --> 00:22:18,050
عفوا، أي شخص؟

310
00:22:18,250 --> 00:22:21,730
أبحث عن رجل عار.

311
00:22:22,250 --> 00:22:23,450
لا تقل ذلك.

312
00:22:24,670 --> 00:22:28,830
أبحث عن فلة عارية قليلا.

313
00:22:29,470 --> 00:22:31,630
حسنا، أنا جيد.

314
00:22:47,400 --> 00:22:49,020
حظا سعيدا مع هذا الرجل العاري.

315
00:23:10,720 --> 00:23:12,080
امسكها هناك!

316
00:23:12,520 --> 00:23:13,680
لا تطلق النار! لا تطلق النار!

317
00:23:18,920 --> 00:23:20,320
لم يسبق لي أن رأيت تكنولوجيا متقدمة إلى هذا الحد.

318
00:23:21,540 --> 00:23:23,520
وهذا خرق أمني خطير
جرانت.

319
00:23:23,860 --> 00:23:25,120
سأضطر إلى استدعاء الجنرال.

320
00:23:25,680 --> 00:23:26,680
اتصل به ماذا؟

321
00:23:26,720 --> 00:23:27,720
أخبره أنني أتجمد.

322
00:23:28,960 --> 00:23:29,899
شكرا، أوتو.

323
00:23:29,900 --> 00:23:32,980
هذا المجتمع الفكري الذي أنت عليه
لقد تم اقتراح أن نبني هنا

324
00:23:32,980 --> 00:23:34,500
تم اختراقه من قبل جاسوس محتمل.

325
00:23:36,000 --> 00:23:39,860
نحن لا نعرف ذلك، رايان.

326
00:23:40,700 --> 00:23:43,540
لقاء الرئيس ترومان مع
البروفيسور أينشتاين الآن. حتى هو

327
00:23:43,540 --> 00:23:44,540
يعود...

328
00:23:44,910 --> 00:23:48,470
هل قال أن روبنسون خرج لمدة ثلاثة؟
مهلا، هل قال أن روبنسون خرج من أجله

329
00:23:48,470 --> 00:23:49,570
ثلاثة؟ نعم، هذا صحيح، دكتور غرانت.

330
00:23:50,750 --> 00:23:51,750
يا.

331
00:23:58,070 --> 00:23:59,070
مهلا، ها أنت ذا.

332
00:23:59,530 --> 00:24:00,530
هنا أنا.

333
00:24:01,370 --> 00:24:04,110
مرة أخرى. لقد بدأت أعتقد أنك ستفعل ذلك
لا تبتعد أبدًا عن ريان.

334
00:24:04,330 --> 00:24:05,330
كيف الحال؟

335
00:24:05,870 --> 00:24:08,010
جيد. لقد أشرت للتو متقطعا قليلا،
ولكنني سأحصل عليه.

336
00:24:08,970 --> 00:24:13,350
إسمع يا آدم، علينا أن نوقف هذا. إنه
لن تعمل.

337
00:24:14,260 --> 00:24:15,520
نعم سأفعل. لا تقلق. لا.

338
00:24:15,740 --> 00:24:18,020
لا، عليك أن تستمع لي. انها ليست كذلك
سنذهب بالطريقة التي كنا نأملها.

339
00:24:18,320 --> 00:24:19,320
ثق بي.

340
00:24:21,040 --> 00:24:24,680
انتظر دقيقة. لقد كنت واثقا جدا.
ماذا حدث لنصنع التاريخ؟

341
00:24:24,680 --> 00:24:25,760
تغيرت في الساعات القليلة الماضية؟

342
00:24:27,700 --> 00:24:29,080
دعونا نسميها عيد الغطاس، أليس كذلك؟

343
00:24:30,420 --> 00:24:33,840
نحن بحاجة إلى التركيز على ما يمكننا القيام به
لتغيير الأمور المضي قدما، لا

344
00:24:33,840 --> 00:24:34,840
إذا نظرنا إلى الوراء.

345
00:24:35,620 --> 00:24:36,620
لا.

346
00:24:36,960 --> 00:24:38,000
لا؟ لا.

347
00:24:38,920 --> 00:24:40,720
لقد كرست حياتي لهذا.

348
00:24:41,070 --> 00:24:44,250
لك. لا يمكنك منعي من القيام بذلك
هذا الآن. أستطيع أن أفعل هذا. أنا فقط... أنا

349
00:24:44,250 --> 00:24:45,250
لتجاوز المخطط.

350
00:24:45,430 --> 00:24:48,710
الجندي بارلو، توجه إلى مجمع السيارات
على القبة. آدم، هناك أشياء لك

351
00:24:48,710 --> 00:24:49,710
لا أعرف. ثق بي.

352
00:24:50,690 --> 00:24:53,510
ثق بي. أنا أعرف ما أتحدث عنه.
سأعود يا دكتور.

353
00:24:54,070 --> 00:24:55,070
آدم.

354
00:24:55,390 --> 00:24:56,390
آدم!

355
00:25:03,710 --> 00:25:04,710
بوو.

356
00:25:08,850 --> 00:25:09,850
إفتقدتني.

357
00:25:16,300 --> 00:25:18,560
عاريا في السجن حيث ينتمي. ماذا
عن بارلو؟

358
00:25:19,760 --> 00:25:20,960
لم أستطع الوصول إليه.

359
00:25:21,620 --> 00:25:22,720
لم أستطع إيقافه.

360
00:25:23,700 --> 00:25:25,160
كان آدم دائمًا متحمسًا للغاية.

361
00:25:26,100 --> 00:25:27,100
فماذا الآن؟

362
00:25:27,620 --> 00:25:29,060
والآن سنترك القدر يأخذ مجراه.

363
00:26:39,690 --> 00:26:40,690
إنهم يبحثون عنك.

364
00:26:40,970 --> 00:26:42,690
لا أستطيع أن أتركه هكذا. اذهب الآن!

365
00:26:43,830 --> 00:26:44,970
أخرجوا هذه النار!

366
00:26:47,230 --> 00:26:49,590
ماذا حدث؟ توقف عن التنفس.

367
00:26:50,690 --> 00:26:53,910
فهل من عجب عندما ترتد
صدره هكذا؟ أنا لم أر قط

368
00:26:53,910 --> 00:26:54,910
أي شخص يفعل ذلك من قبل.

369
00:26:55,790 --> 00:27:00,250
سأعطيه الإنعاش القلبي الرئوي والقلب والرئة
الإنعاش. إنها تقنية جديدة. أنا

370
00:27:00,250 --> 00:27:01,250
تعلمتها في مدرسة التمريض.

371
00:27:01,670 --> 00:27:02,670
لا تقل ذلك.

372
00:27:03,190 --> 00:27:04,510
إنها شيء، أليس كذلك؟

373
00:27:05,870 --> 00:27:06,870
نعم.

374
00:27:07,830 --> 00:27:08,830
هي.

375
00:27:09,940 --> 00:27:12,880
هل لديك كابلات توصيل في هذا الشيء؟
نعم سيدتي. حسنًا، أريدك أن تعلق

376
00:27:12,880 --> 00:27:15,280
يصل إلى ملف المحرك، ثم قم بتأريضه، و
سلم لي الطرف الآخر.

377
00:27:15,780 --> 00:27:16,780
الآن!

378
00:27:16,840 --> 00:27:18,100
لا تنظر إلي. قالت الآن!

379
00:27:18,800 --> 00:27:19,800
سوف أفتح الغطاء.

380
00:27:20,060 --> 00:27:21,860
أتمنى من الله أن تعرف ما أنت عليه
القيام. أنا أيضاً.

381
00:27:23,620 --> 00:27:24,620
إنهم ليسوا هنا.

382
00:27:40,590 --> 00:27:41,590
أخذتهم؟

383
00:27:42,450 --> 00:27:43,530
هل أخذت كابل العبور؟

384
00:27:45,250 --> 00:27:46,169
سوف يموت.

385
00:27:46,170 --> 00:27:47,390
سوف تعيش. تريد أن تختار؟

386
00:27:51,110 --> 00:27:53,030
أوه، هيا!

387
00:27:53,930 --> 00:27:57,950
أنت لا... لا، أنت لا تعرف ذلك. أنا
لا أعرف ذلك. ولكن قد تكون ملكنا

388
00:27:57,950 --> 00:27:58,950
فرصة.

389
00:28:12,620 --> 00:28:13,620
نحن نبحث عنه.

390
00:28:16,900 --> 00:28:18,320
امسكها يا صديقي.

391
00:28:18,580 --> 00:28:19,580
.لا تتحرك

392
00:28:22,020 --> 00:28:23,180
أنا أكره هذا الرجل.

393
00:28:23,500 --> 00:28:24,500
انظر هويتك.

394
00:28:29,280 --> 00:28:32,060
تعال.

395
00:28:34,580 --> 00:28:35,980
يا. يا.

396
00:28:37,000 --> 00:28:38,320
يا إلهي.

397
00:28:42,410 --> 00:28:43,149
ماذا كان هذا؟

398
00:28:43,150 --> 00:28:44,190
ضربة ودية.

399
00:28:45,950 --> 00:28:46,950
من أنت؟

400
00:28:48,770 --> 00:28:49,770
أليسون.

401
00:28:51,050 --> 00:28:53,010
أنت تدير مدرسة التمريض تلك أيضًا،
أليسون؟

402
00:28:53,390 --> 00:28:54,390
ليس بالضبط.

403
00:29:04,270 --> 00:29:05,990
أوه، حسنا، حسنا. انظر من عاد.

404
00:29:12,270 --> 00:29:15,410
ما أعرفه هو أنني الترتيب
ضابط أمن في هذه المنشأة.

405
00:29:17,450 --> 00:29:18,790
وكنتم تتعدون.

406
00:29:19,950 --> 00:29:23,790
حسنًا، من الناحية الفنية، صديقك جرانت
أحضرني إلى هنا، لذا... تمهل يا رايان.

407
00:29:29,310 --> 00:29:31,530
يجب عليك حقاً أن تراقب هذا الموقف،
السيد كارتر.

408
00:29:31,730 --> 00:29:33,030
إذا كان هذا هو اسمك.

409
00:29:34,050 --> 00:29:35,830
هل تريد إطفاء السيجارة؟

410
00:29:36,470 --> 00:29:38,650
رياضة. التدخين السلبي قليلا من
قاتل.

411
00:29:38,870 --> 00:29:40,390
مهلا، لا تقل أنني لم أحذرك.

412
00:29:41,870 --> 00:29:43,290
الآن، من أرسلك هنا يا سيد كارتر؟

413
00:29:43,490 --> 00:29:44,490
في أي وقت؟

414
00:29:45,350 --> 00:29:47,290
سيدي، لقد هرب السجينان.

415
00:29:47,970 --> 00:29:49,410
يبدو أن إحدى الممرضات ساعدت
لهم.

416
00:29:49,730 --> 00:29:50,730
حسنًا، اذهب.

417
00:29:51,230 --> 00:29:52,290
سأتعامل مع المأمور.

418
00:29:55,330 --> 00:29:56,330
تعال.

419
00:29:56,450 --> 00:29:57,450
استمع،

420
00:29:57,670 --> 00:30:00,630
سيكون هذا صعبًا عليك
أتفهم ذلك، لكن ما لم تتركني أذهب،

421
00:30:00,630 --> 00:30:02,750
ممرضة سوف تموت. انها ذاهبة ل
يموت.

422
00:30:02,990 --> 00:30:04,610
حسنًا، لا يمكننا منع ذلك، أليس كذلك؟

423
00:30:08,290 --> 00:30:09,290
منحة؟

424
00:30:09,710 --> 00:30:11,050
آسف بشأن الصفعات، يا فتى.

425
00:30:11,649 --> 00:30:13,550
لا بد لي من جعلها تبدو جيدة. ينظر.

426
00:30:14,150 --> 00:30:15,730
لا يمكن أن يكون هذا لم يضربني.

427
00:30:16,550 --> 00:30:18,590
ماذا عن آدم بارلو؟

428
00:30:18,970 --> 00:30:22,230
على ما يبدو، قرر القدر التدخل.
تمكن أليسون من إنقاذ حياته.

429
00:30:22,470 --> 00:30:25,790
أحصل عليه. جاك، نحن نأمل فقط في ذلك
ابحث عن أليسون قبل أن تعود إلى

430
00:30:25,790 --> 00:30:26,790
2010.

431
00:30:26,970 --> 00:30:28,890
علينا أن نخبرها بما سيحدث
يحدث في ذلك اليوم.

432
00:30:29,450 --> 00:30:31,730
انا ذاهب لتحذيرها.

433
00:30:32,130 --> 00:30:33,730
يمين. تأكد من أننا لا نترك
خلف.

434
00:30:33,930 --> 00:30:37,970
المنارة التي أوصلتنا إلى هنا احترقت
خارج. يمكنني التكيف مع أنابيب الترانزستور

435
00:30:37,970 --> 00:30:39,590
أجهزة المساعد الرقمي الشخصي الخاصة بنا للتأكد من عودتنا إلى المنزل.

436
00:30:41,050 --> 00:30:46,010
عندما أقول المنزل، أعني إلى النقطة في
الوقت الذي غادرنا فيه، من الناحية النظرية.

437
00:30:46,910 --> 00:30:48,770
ما هو الأمر معكم يا رفاق و
نظريا؟

438
00:30:56,970 --> 00:30:57,970
هنا،

439
00:30:59,590 --> 00:31:02,190
خذ هذا. ما هذا؟ تذكرتك للمنزل،
حبيبتي.

440
00:31:02,490 --> 00:31:03,490
اذهب والقبض علينا أولا.

441
00:31:03,930 --> 00:31:04,970
أعتقد أن لدينا مشكلة.

442
00:31:06,870 --> 00:31:08,410
يحتاج هنري إلى الوقت لإنهاء المنارة.

443
00:31:09,830 --> 00:31:11,060
يخفي. هناك، جو.

444
00:31:11,440 --> 00:31:14,060
من الأسهل الاختباء وسط حشد من الناس. سأحاول
ليشتري لك بعض الوقت. شكرا ل

445
00:31:14,060 --> 00:31:15,740
مساعدة. لا تشكريني بعد يا دمية. اذهب، اذهب.

446
00:31:18,040 --> 00:31:19,040
علينا الدخول إلى هناك.

447
00:31:19,340 --> 00:31:20,800
ليس بهذه الطريقة. عدد كبير جدا من النواب.

448
00:31:27,760 --> 00:31:29,100
أنا أكره أن تفعل ذلك. لقد سمعت ذلك.

449
00:31:29,880 --> 00:31:32,040
لقد قلت بالفعل أنني آسف. كم عدد
مرات؟

450
00:31:32,480 --> 00:31:34,160
استمع الآن، عليك أن تأخذ
الباب الخلفي.

451
00:31:34,620 --> 00:31:38,180
هذه هي فرصتنا الأخيرة لتحذير أليسون،
لذلك لا تفجرها. سوف أقوم بإصلاح المساعد الرقمي الشخصي.

452
00:31:38,200 --> 00:31:39,580
سأكون خلفك مباشرة. نسخ احتياطي.

453
00:32:02,320 --> 00:32:03,740
حسنًا، هل لديك هاتفك؟

454
00:32:09,260 --> 00:32:10,980
امسك يديك. امسك يدي.

455
00:32:59,470 --> 00:33:05,850
منارات جاهزة تقول لها أوه لا

456
00:33:05,850 --> 00:33:11,030
جاك أنا آسف جدًا لأنني لا أستطيع أن أنهي الأمر بهذه الطريقة

457
00:33:11,030 --> 00:33:16,070
لقد خرج بالفعل 11 مرة الآن
لا تكن غليظ الرأس ولا تفكر إذا

458
00:33:16,070 --> 00:33:19,730
ستقوم هذه المنارات بتنشيط أي منها
دقيقة اتصلت بي انسى الأمر نعم أنا

459
00:33:19,730 --> 00:33:20,910
لا أحب أن تكون غير حساسة لا

460
00:33:47,440 --> 00:33:48,440
لذلك حدث ذلك.

461
00:33:51,300 --> 00:33:52,219
مهلا يا شباب.

462
00:33:52,220 --> 00:33:54,240
آسف لقد تأخرنا. أين أنتما الاثنان
كان؟

463
00:33:54,540 --> 00:33:55,540
نائم.

464
00:33:56,000 --> 00:33:58,720
يعمل الناس بشكل أفضل عندما ينامون.

465
00:33:59,380 --> 00:34:01,520
تمام. هل هناك أي تقدم في البحث؟

466
00:34:01,760 --> 00:34:02,980
لا. لا يزال ثمل إلى حد كبير.

467
00:34:03,200 --> 00:34:06,980
جنرال مانفيلد، نقطة التفتيش قيد التشغيل
جميع الطرق والمطارات. في حدود 50 ميلاً،

468
00:34:07,080 --> 00:34:10,020
لقد اختفى سلاح دائرة التنمية الاقتصادية، ونحن لا نفعل ذلك
تعرف من سرقها.

469
00:34:11,179 --> 00:34:12,380
قد يكون لدي الرصاص.

470
00:34:20,909 --> 00:34:21,909
الحصول على أي قراءة؟

471
00:34:22,130 --> 00:34:24,050
لا، لكن هل تعلم ما هو الأمر الأكثر إثارة للقلق؟

472
00:34:24,510 --> 00:34:27,750
ماذا؟ لا أتذكر وجود هذا الخانق
هنا من قبل.

473
00:34:30,929 --> 00:34:31,929
ما هذا؟

474
00:34:33,150 --> 00:34:37,150
سلك التسجيل. اعتاد الجيش على استخدام
للإملاء قبل الشريط المغناطيسي.

475
00:34:58,160 --> 00:35:02,580
في عام 1947، 6-1 هو رقم كبير. نعم أنت جدا
كبيرة وذكية.

476
00:35:04,400 --> 00:35:06,260
وقام الجيش بالاعتقال.

477
00:35:06,480 --> 00:35:07,860
الجندي آدم بارلو.

478
00:35:08,460 --> 00:35:09,480
آدم بارلو؟

479
00:35:46,890 --> 00:35:47,890
ما الأمر مع جاك؟

480
00:35:48,690 --> 00:35:49,690
لا أعرف.

481
00:35:53,810 --> 00:35:55,190
هنري؟ نعم، اهرب.

482
00:36:06,550 --> 00:36:07,550
لا تثق بي.

483
00:36:08,250 --> 00:36:09,250
لا تثق بي.

484
00:36:09,810 --> 00:36:10,810
لا تثق بي.

485
00:36:14,370 --> 00:36:15,970
ماذا يفعل؟

486
00:36:35,880 --> 00:36:36,880
رسالتي.

487
00:36:45,700 --> 00:36:46,700
منحة؟

488
00:36:47,040 --> 00:36:48,860
نعم. زي جميل.

489
00:37:16,230 --> 00:37:17,230
نعم، انها بخير.

490
00:37:17,430 --> 00:37:18,470
ماذا تفعل؟

491
00:37:18,870 --> 00:37:22,190
يا إلهي.

492
00:37:23,630 --> 00:37:24,910
ماذا ترتدي؟

493
00:37:25,210 --> 00:37:26,210
ماذا؟

494
00:37:30,090 --> 00:37:31,150
تشارلز، ماذا فعلت؟

495
00:37:31,590 --> 00:37:33,630
كما تعلمون، لقد أخطأ، لكنه...

496
00:37:54,440 --> 00:37:55,198
أنا من محبي بيفرلي.

497
00:37:55,200 --> 00:37:58,620
حسنا، أنا متأكد من أن لديها أهداف نبيلة، ولكن
لقد أصبحت تركز بشكل كبير على التجميع

498
00:37:58,620 --> 00:38:01,860
القوة. حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون.
السلطة المطلقة مفسدة

499
00:38:02,440 --> 00:38:03,440
قطعاً.

500
00:38:05,320 --> 00:38:06,320
الجيز يا شباب.

501
00:38:07,520 --> 00:38:08,960
اعتقدت أنني أستطيع تصحيح الأمور.

502
00:38:10,660 --> 00:38:13,600
ولكن هناك أشياء معينة في
الكون الذي من الواضح أنه لا يمكن تغييره.

503
00:38:16,780 --> 00:38:18,900
أنا سعيد حقًا أن حادثتك لم تكن كذلك
واحد منهم.

504
00:38:19,420 --> 00:38:20,980
أنا أيضاً. أنا آسف جدا.

505
00:38:21,480 --> 00:38:22,480
أنت تعرف أنني...

506
00:38:22,830 --> 00:38:25,970
لم أقصد أبدًا أن يحدث أي من هذا.
حسنًا، أعتقد أنه يمكننا جميعًا التواصل معها

507
00:38:25,970 --> 00:38:29,350
اتخاذ خيارات سيئة مع النوايا الحسنة.
حسنًا، على الأقل أستطيع ذلك بأي حال من الأحوال.

508
00:38:30,810 --> 00:38:33,690
حسنًا، الخبر الجيد هو أننا استعدنا دائرة التنمية الاقتصادية
جهاز.

509
00:38:34,610 --> 00:38:37,310
الأخبار السيئة هي أن مانسفيلد يأمر ب
التحقيق الكامل.

510
00:38:38,310 --> 00:38:39,850
يجب على جميع المعنيين أن يشهدوا.

511
00:38:40,310 --> 00:38:43,730
إذا نظروا بشدة إلى جرانت، فهم كذلك
يمكن معرفة من هو حقا. و

512
00:38:43,730 --> 00:38:45,190
نحن جميعا جزء منه.

513
00:38:48,650 --> 00:38:52,430
التعرض للعقوبة بسبب انتهاك الوقت
بروتوكولات السفر ستكون...

514
00:38:57,610 --> 00:38:59,690
نحن الوحيدون الذين يعرفون أنه كذلك
المعنية.

515
00:39:02,230 --> 00:39:04,590
لذلك علينا فقط التأكد من ذلك
يبقى على هذا النحو.

516
00:39:12,050 --> 00:39:15,070
آسف على الإزعاج، السيد.
دونوفان. وكانت الأدلة ساحقة.

517
00:39:16,610 --> 00:39:18,590
حسنًا، يمكنك الاسترخاء، لأنني لست كذلك
سوف يقاضيك.

518
00:39:19,010 --> 00:39:21,890
سعيد لرؤية التجربة لم تفعل ذلك
تصلب لك. شكرا لمساعدتك.

519
00:39:22,110 --> 00:39:24,130
انتظر. أنت لا تنزل عن ذلك
سهل يا لوبو

520
00:39:26,359 --> 00:39:27,359
أنا لست غبيا.

521
00:39:28,180 --> 00:39:30,800
أعلم أن شيئًا ما قد حدث مع
خمسة منكم، وجزء منه كان عليه القيام به

522
00:39:30,800 --> 00:39:32,200
لنا. زين اتركه

523
00:39:32,640 --> 00:39:33,940
لقد تم تبرئة غرانت، وأنت كذلك.

524
00:39:34,520 --> 00:39:35,800
أنا لا أتحدث عن جرانت.

525
00:39:37,500 --> 00:39:39,800
لقد كان لديك خطوبة جدتي
خاتم، جو.

526
00:39:41,800 --> 00:39:42,800
تعال.

527
00:39:43,660 --> 00:39:44,920
أخبرني ماذا كنا لبعضنا البعض.

528
00:40:04,700 --> 00:40:06,420
إذن لماذا لم يبدو هذا وكأنه الأول
قبلة؟

529
00:40:10,840 --> 00:40:12,140
زين! يا!

530
00:40:12,580 --> 00:40:14,040
لقد سمعت للتو الأخبار الجيدة.

531
00:40:16,500 --> 00:40:18,740
يجب أن نخرج ونحتفل.

532
00:40:19,380 --> 00:40:20,319
جو، هل تريد أن تأتي؟

533
00:40:20,320 --> 00:40:22,140
لا، لا، لا، لا. أنتما الاثنان تفضلا.

534
00:40:23,180 --> 00:40:24,180
سوف أراك غدا.

535
00:40:41,040 --> 00:40:42,040
منتوس من بات؟

536
00:40:44,940 --> 00:40:45,940
بعض الأشياء.

537
00:40:49,560 --> 00:40:50,560
حصلت على الأوراق الخاصة بك؟

538
00:40:52,040 --> 00:40:53,180
إنه التنقيح القياسي.

539
00:40:53,960 --> 00:40:56,000
كل ما ستحتاجه للبدء
حياتك الجديدة في مكان آخر.

540
00:40:57,320 --> 00:41:02,300
وانطلاقا من أوراق اعتماد فارجو
أعطيتك، ستكون قادرًا على ذلك

541
00:41:02,300 --> 00:41:03,198
اكتب تذكرتك الخاصة.

542
00:41:03,200 --> 00:41:04,300
أنا لا أعرف ما يقوله.

543
00:41:04,720 --> 00:41:07,160
أنا أقدر ذلك، وأنا أفعل، ولكن...

544
00:41:07,950 --> 00:41:10,430
لست متأكدًا من أن الوظيفة الجديدة ستكون
ضروري للغاية.

545
00:41:15,590 --> 00:41:16,590
جونسون وجونسون؟

546
00:41:16,830 --> 00:41:20,030
نعم، أخبرني صديق قديم أن أستثمر
أثناء عودتي، هذه المرة فقط

547
00:41:20,030 --> 00:41:21,070
اختار الاستماع لها.

548
00:41:21,490 --> 00:41:22,790
5000 سهم في عام 1947.

549
00:41:23,650 --> 00:41:27,590
نعم، حسنا، مع ستة عقود من المخزون
الانقسامات والفائدة، أنا ما تستطيع

550
00:41:27,590 --> 00:41:30,610
الدعوة المتداول فيه.

551
00:41:36,560 --> 00:41:37,680
أنا دائما أحصل عندما أسافر.

552
00:41:38,460 --> 00:41:39,460
لا؟

553
00:41:39,800 --> 00:41:41,000
يمكنني أن أفعل ذلك لفئة.

554
00:41:45,420 --> 00:41:46,420
أعتقد أن هذا كل شيء.

555
00:41:50,660 --> 00:41:56,480
أم، أردت فقط أن أقول شكرا ل
مساعدتي في إنقاذها.

556
00:42:09,390 --> 00:42:12,030
بعد الفوضى التي أدخلتكم فيها يا رفاق، في
على الأقل أستطيع أن أفعل ذلك.

557
00:42:13,130 --> 00:42:17,770
مهلا، أنا لا أجيد الوداع، لذا، اه...
أخبر الآخرين بالنسبة لي.

558
00:42:18,210 --> 00:42:19,210
بالتأكيد.

559
00:42:20,350 --> 00:42:24,550
أوه، اه... نسيت تقريبا.

560
00:42:27,710 --> 00:42:29,270
من مشجع بيسبول إلى آخر.

561
00:42:31,470 --> 00:42:32,470
سوف أراك يا رياضة.

562
00:42:34,990 --> 00:42:36,010
لا تناديني بالرياضة

563
00:42:55,340 --> 00:43:02,300
أخشى أن الأمور لم تنجح
بالطريقة التي كنا نأملها ولكن لدي

564
00:43:02,300 --> 00:43:03,300
هدف جديد في الاعتبار